Felipe VI de Espanha
Sua Alteza Real Dom Juan Carlos Alfonso
Víctor Maria de Borbón e Borbón-Dos Sicílias
(o João Carlos, cá para nós)
era o Rei de Espanha, mas já não é,
já foi, abdicou,
a partir de hoje o Rei de Espanha é
Sua Alteza Real Dom Felipe Juan Pablo Alfonso
de Todos los Santos de Borbón y Grécia
(o Felipe VI, para todos)
Se Portugal tivesse hoje um Rei,
seria o Dom Duarte Pio de Bragança,
mas não sabemos bem se seria,
é que há discussão na herança
e essa discussão
já se tornou uma questão:
"a questão dinástica portuguesa",
o que, a bem dizer, significa
que só teremos rei, ou rainha,
ou qualquer outra realeza,
depois de os candidatos ao trono
andarem à batatada,
desculpem, à real batatada,
e é bom que um real trono
tenha um real dono
Mas esqueçam isso agora,
o que interessa é que temos
um novo Rei em Espanha,
o Felipe, o Sexto,
e os reis felipes de Espanha
costumam virar o nariz e o queixo
para Portugal,
já cá tivemos o primeiro, o segundo e o terceiro,
que foram o segundo, o terceiro e o quarto deles
Meu caro Felipe VI de Espanha,
desejo-te muita saúde e sorte
e que seja longo e próspero
o teu reinado,
mas toma cuidado,
a tua Espanha são várias e diferentes
e pode desmembrar-se em repúblicas
de gentes soberanas e independentes
como já o fizeram as lusitanas gentes
há muito tempo
Mas, segundo as minhas informações,
tu vais ser mesmo um forte rei,
com fortes razões,
e vais dominar todas as espanhas
com muito empenho,
até já li vaticínios
que dizem que vais ter muito engenho
e que, de entre muitos projectos e desígnios,
estás a planear invadir Portugal,
por ser a única república da Península dos Túrdulos,
dos Fenícios, dos Cartagineses, dos Lusitanos,
dos Celtas, dos Iberos, dos Romanos,
dos Alanos, dos Vândalos, dos Suevos,
dos Visigodos, dos Árabes, dos Judeus,
dos Moçárabes, dos Vascões, dos Galegos,
dos Asturianos, dos Navarros, dos Castelhanos,
dos Catalães, dos Aragoneses, dos Valencianos,
dos Andaluzes, dos Extremenhos, dos Leoneses,
dos Portugueses ...
(quem faltar, bata à porta duas vezes)
Mas será mesmo verdade
que nos queres invadir?
Não me digas
que estão a ser instigadas por ti
as altas conspirações e intrigas
que se cruzam nos passos perdidos
do templo republicano
deste pequeno rectângulo
Vá lá, tem calma e não nos invadas,
mas se o fizeres não o faças
sem me avisares,
eu preparo tudo e não haverá azar:
com astúcia e perícia
instalo-me no trono de Portugal,
sim, eu, o Vitório Rei,
e caso-me com a tua ...
para unirmos as duas coroas
com um grande e real casamento,
não sendo preciso recorrer outra vez
às históricas bordoadas
nas nossas raias, secas e molhadas,
e, obviamente, passarei a ser eu o único Rei de Portugal,
das Espanhas, dos Algarves, d'Aquém e d'Além-Mar
e d'O-Que-Mais-Der-E-Vier,
como o foi o nosso querido Manuel,
o Venturoso
Por lo tanto, querido Felipe,
yo te llamaré muy pronto
y prepara ya la mesa y las sillas
para nuestra próxima reunión
en el pueblo de Tordesillas
para firmar nuestro nuevo Tratado
de Unión de los Reinos de la Península Ibérica,
siendo yo El Rey e tu El Conde del Condado
de Treviño
Hasta muy pronto, niño,
adeus, adiós, adéu, agur
